Saya yakin setiap orang pasti memiliki keinginan atau impian masing masing,dan tentunya sangat berharap keinginan itu akan cepat terealisasi. Nah,… dalam tata bahasa korea bentuk ingin ( 고 싶다 ) ini sangat cocok untuk mengungkapkan konteks tersebut. Bentuk ingin ( 고 싶다 ) di gunakan untuk mengungkapkan suatu keinginan yang termasuk peristiwa besar dan memerlukan kurun waktu untuk mewujudkan keinginan tersebut, bahkan mungkin perlu adanya rencana jauh sebelumnya. Keinginan itu sendiri mungkin bisa di katakan sebagai impian ( 야망 ) ,dan bentuk ingin ( 고 싶다 ) ini bisa juga merupakan jawaban dari pertanyaan impian.
Mungkin
kita sering mendengar ungkapan kata ” 보고
싶어요 / 보고 싶다
/ 보고 싶어 ” yang berarti ingin melihat, kata
ingin melihat di sini terjadi setelah adanya kurun waktu yang cukup lama dan
menimbulkan suatu keinginan untuk melihat , bukan pada konteks kegiatan sedang
berlangsung. Contoh saja, pada saat kita sedang berbincang dengan pasangan kita
dan saat itu juga kita bertatap muka dengannya, maka ungkapan 보고 싶다 ( ingin melihat ) di sini tentunya
akan berkesan rancu atau aneh, berbeda kalau kita berbicara lewat telepon dan
kita telah lama tidak berjumpa denganya, maka ungkapan ” 보고 싶다 ” di sini tepat sasaran. Sebenarnya
untuk kata ingin melihat di sini sangat identik dengan kata ” rindu / kangen ” (
그립다 / 그리워요 / 그리워
), tapi pertanyaanya pernahkan kita
mendengar ungkapan ” ingin kangen” ? .
Dalam tata bahasa korea bentuk 고 싶다
ada berbagai macam, hanya saja di sini saya uraikan yang dasar terlebih dahulu,
pada lain kesempatan ketika kita sudah memasuki tata bahasa komplek saya akan
berusaha jelaskan mengenai bentuk 고
싶하다 dan ( 았/
었 / 햇으 면싶다
yang merupakan bentuk pengembangan dari ” 고
싶다 “
Bentuk ingin ( 고 싶다 ) di sini sama sekali tidak di pengaruhi oleh badchim (
konsonan akhir ) dan vokal kahir, hanya tinggal menambahkan pada kata
seblumnya. Secara simbolis bisa di gambarkan seperti ini :
P
+ 고 싶다, kalau di ungkapkan ke dalam bentuk formal => P + 고 싶습니다 , informal => P + 고 싶어요 ), contoh :
Bentuk
badchim ada : P + 고 싶어요/
고 시습니다
- 열다 ( membuka ) => 다 hilang, 열 + 고 싶어요 => 열고 싶어요 ( yoelgo siphoeyo / ingin membuka )
- 팔다 ( menjual ) => 다 hilang, 팔 + 고 싶습니다 => 팔고 싶습니다 ( phalgo siphseumnida / ingin menjual )
- 살다 ( hidup / tinggal ) => 다 hilang, 살 + 고 싶어요 => 살고 싶어요 ( salgo siphoeyo / ingin tinggal / ingin hidup )
- 벗다 ( melepas ) => 다 hilang, 벗 + 고 싶어요 => 벗고 싶어요 ( boetgo siphoeyo / ingin melepas )
- 만들다 ( membuat ) => 다 hilang , 만들 + 고 싶어요 => 만들고 싶어요 ( mandeulgo siphoeyo / ingin membuat )
- 찍다 ( memotret ) => 다 hilang, 찍 + 고 싶어요 => 찍고 싶어요 ( ciggo siphoeyo / ingin memotret )
- 먹다 ( makan ) => 다 hilang, 먹 + 고 싶어요 => 먹고 싶어요 ( moeggo siphoeyo / ingin makan )
Bentuk
tanpa badchim : P + 고 싶어요/
고 싶습니다
- 사다 ( membeli ) => 다 hilang, 사 + 고 싶어요 => 사고 싶어요 ( sago siphoeyo / ingin membeli )
- 일하다 ( bekerja ) => 다 hilang, 일하 + 고 싶어요 => 일하고 싶어요 ( ilhago siphoeyo / ingin bekerja )
- 되다 ( menjadi ) => 다 hilang, 되 + 고 싶어요 => 되고 싶어요 ( dwego siphoeyo / ingin menjadi )
- 공부하다 ( belajar ) => 다 hilang, 공부하 + 고 싶어요 => 공부하고 싶어요 ( gongbuhago siphoeyo / ingin belajar )
- 보다 ( melihat ) => 다 hilang, 보 + 고 싶어요 => 보고 싶어요 ( bogo siphoeyo / ingin melihat / kangen )
- 성공하다 ( sukses ) => 다 hilang, 성공하 + 고 싶어요 => 성공하고 싶어요 ( soenggonghago siphoeyo / ingin sukses )
- 가르치다 ( mengajar ) => 다 hilang, 가르치 + 고 싶어요 => 가르치고 싶어요 ( gareuchigo siphoeyo / ingin mengajar )
- 취업하다 ( mendapatkan pekerjaan ) => 다 hilang, 취업하 + 고 싶어요 => 취업하고 싶어요 ( chwioebhago siphoeyo / ingin mendapat pekerjaan )
- 줄업하다 ( lulus sekolah ) => 다 hilang, 줄업하 + 고 싶어요 => 줄업하고 싶어요 ( juroebhago siphoeyo / ingin lulus sekolah )
- 결혼하다 ( menikah ) => 다 hilang, 결혼하 + 고 싶어요 => 결혼하고 싶어요 ( gyorhonhago siphoeyo / ingin menikah )
Contoh
bentuk kalimat :
- 7 tahun yang lalu saya ingin belajar dan bekerja di jerman => 7 년전에 도길에서 일하고 공부하고 싶었어요 ( chil nyoenjoene dogilesoe ilhago gongbuhago siphossoeyo)
- Setelah lulus sekolah saya ingin pergi ke Universitas Yoensei Korea untuk belajar bahasa korea => 줄업한 후에 연새 대학교에서 한국어를 공부하러 가고 싶어요 (juroebhanhue yoensaei daehagyo esoe hangugoereul gongbuharoe gago siphoeyo )
- Kalau saya memiliki banyak uang, saya akan membuat ( membangun ) restoran china di sekitar tempat tinggal saya => 돈 많이 있으 면 고향 근처에서 중국식당을 만들고 싶어요 (don manhi isseumyoen gohyanggeunchoe esoe junggug sigdangeul mandeulgo siphoeyo )
- Sudah 8 tahun saya tidak bertemu dengan pacar ( perempuan ) saya, sekarang saya ingin melihatnya ( kangen ) => 8 년 여자 친구를 ( 애인 ) 만나지 안았어요. 지금 보고 싶어요 ( phal nyoen yoeja chingureul ( aein ) mannaji anassoeyo. jigeum bogo siphoeyo)
- Apa yang menjadi impianmu? saya ingin menjadi bos hotel. => 넌 무슨 야망이에요? 모탤사장 되고 싶어요 ( noen museun yamangieyo ? mothael sajang dwego siphoeyo )
- Setelah 6 tahun tinggal di korea saya ingin berwisata di china dan bertemu sahabat sahabat saya di china. saya sudah rindu kepada mereka. => 6년 한국에 산후에 중국에서 여해을 하고 싶고 중국에서 좋은 친구를 만나요 . 좋은 친구에게 그리웠어요 ( yug nyoen hanguge sanhue junggugesoe yoehaengeul hago siphgo junggugesoe joheun chingureul mannayo . joeheun chingu ege geuriwoessoeyo )
- Bulan depan saya ingin membeli mobil yang baru => 다음달에 새로운 자동차를 사고 싶어요 ( daeumdale saeroun jadongchareul sago siphoeyo )
- Setelah sampai di korea, saya ingin makan kimchi => 한국에서 도작한 후에 김치를 먹고 싶어요 ( hangugesoe thojaghanhue kimchireul moeggo siphoeyo )
- Saya ingin mengajarkan bahasa china tetapi orang china yang tinggal di tempat tinggal saya sangat sedikit. => 저는 중국어를 가르치고 싶지만 고향에 사는 중국 사람이 조금만 있어요 ( joeneun junggugoereul gareuchigo siphjiman gohyange saneun junggug sarami jogeumman issoeyo )
- Saya ingin menikah pada umur 28 tahun => 난 28 살 결혼하고 싶어요 ( nan seumul yoedoelb sal gyoerhonhago siphoeyo )
- 의사 : euisa / dokter
- 아들 : adeul / anak laki laki
- 딸 : tal / anak perempuan
- 구두 : gudu / sepatu kulit
- 신문 : sinmun / koran
- 지갑 : jigab / dompet
- 휴대전화 : hyudaejoenhwa / handphone
- 대사관 : daesagwan / kedutaan besar
- 세탁기 : sethaggi / mesin cuci
- 쓰레기통 : sseuregithong / tempat sampah
- 컴퓨터 : qomphyuthoe / komputer
- 부동산 : budongsan / real estate
- 텔레비전 : thellebijoen / televisi
- 전화기 : joenhwagi / pesawat telepon
- 안경 : an gyoeng / kaca mata
- 우산 : usan / payung
- 테니스를 치다 : theniseureul chida / bermain tenis meja
- 수영을 하다 : suyoengeul hada / berenang
- 축구를 하다 : chuggureul hada / bermain sepak bola
- 농고를 하다 : nonggureul hada / bermain basket
- 탁구를 치다 : thaggureul chida / bermain tenis lapangan
- 배드민턴을 치다 : baedeuminthoeneul chida / bermain badminton
- 야구를 하다 : yagureul hada / bermain base ball
